Parcours Professionnel

• Professeure de Fle – Centre International d’Antibes CIA
• Traduction assermentée (tribunal, police de frontière etc.)
• Traduction Web (Site Internet & Apps)
• Traduction Audio Visuel (video YouTube, Manifestations et video Conférence)
• Traduction et interprétariat dans les évènements en France, à Monaco-Montecarlo et en Italie
• Interprétariat réunions, conférences, événements culturels et locaux
• Formatrice des langues français, italien, espagnol et arabe à Cordoba (Cordoue, Espagne) et en Italie
• Coach linguistique en italien et en anglais pour l’entreprise « Falcon s.r.l. » située à Rome et à Londres

Formations

• Formation en Traduction et Interprétariat, Naples, Italie
• Master, Université “L’Orientale” de Naples, Italie en Science des Langues
• Master, Université USMBA de Fes, Maroc – Faculté Science Humaine en Sociolinguistiques
• Erasmus Université Sorbonne III – Paris
• Licence, Université “L’Orientale” de Naples, Italie en Langues et Cultures Orientales et du Méditerranéen
• Bac, ITC G. Filangieri, Formia, Italie en Économie et Commerce, département linguistique

Publications

• Recherche sur terrain en Sociolinguistique du Nord Afrique: collection, transcription, traduction et analyse du corpus des contes de la tribù des Ayt Warayn. 2014
• Séminaire IREMAM – Université Aix- Marseille : Aspects sociolinguistiques chamitosémitiques, de l’oral à l’écrit. 2015
• Conférences avec les associations et les universités (Mete Onlus, Progetto Aisha, Talk With Me, Yes Project etc.) depuis 2017
• Conférence “les aspects négatifs et positifs de la communication”. 2020
• Publication de l’agenda “Diary Planner”. 2021
• Webinars “Communication & Media”. 2021